这条款写的，白金和以上会员订含早的房就不能用酒廊了

这条款写的，白金和以上会员订含早的房就不能用酒廊了？

你去看看英文版，有没有可能是翻译的锅？（没看过原版，等一个后续）

看英文原版吧，渣翻译经常出问题

英文原文：This benefit is not applicable when breakfast is included in the rate or the brand offers an approved alternative. Additional charges may apply for Lounge Access where the guest count is greater than the Member plus one allowance (including children).

梁溪彭于晏 发表于 2023-2-19 08:54

你去看看英文版，有没有可能是翻译的锅？（没看过原版，等一个后续）

看得我云里雾里的，下面写酒廊不开或者未设酒廊替代方案的条款那里倒有这句话，应该是这边多写了吧

万怡没有强制要求设酒廊。给10刀或者给早餐可以不给酒廊权限。至于给不给看酒店。酒店只要愿意连股份都能给你

英文版的意思是房价包括早餐的话，不会再额外再给白金早餐，也就是房价含2份早餐，不会再额外给会员2份早餐，不会给4份早餐

意思是没有酒廊就这么代替